1931年1月3日，第一次世界大战法军总司令约瑟夫·霞飞逝世。
    约瑟夫·霞飞，1852年生于法国的韦萨尔特（Rivesaltes），18岁参军，在几次殖民战争中表现突出，得到了一些称誉。1911年被任命为法军总参谋长，随即开始对军中的保守思想进行整顿。两年后，采纳了旨在防御德国的战略——“17号计划”。该计划由费迪南德·福煦提出，计划在洛林与阿登南部向德军发起反攻。一战爆发后，霞飞担任法军总司令，由于德军的攻势猛烈，“17号计划”未能有效执行。但霞飞仍然尽力把阻滞德军的“史里芬计划”与他本人的战略相结合。在关键时刻，他采纳了巴黎军事长官约瑟夫·加利埃尼将军的建议，在马恩河果断出击，重创德军。由于西线被突破及凡尔登战役的重大损失，1916年12月，霞飞被免去了职务，由罗伯特·内维尔接任。但他在法国公众当中的声望仍然很高，不久被晋升为元帅。1931年1月3日去世。

    1931年1月14日，意大利机队完成了首次结队飞越大西洋的壮举。
    1月14日，意大利机队完成了首次结队飞越大西洋的壮举。在意大利航空部长义大罗·巴伯将军的率领下，14架塞弗亚·马歇尔S-55型飞机于1930年12月从意大利开始了首次结队飞越大西洋的计划，其中10架飞机在巴西里约热内卢安全着陆。

    1931年1月19日，联合国副秘书长明石康诞辰。
    明石康于1931年1月19日出生在日本秋田县。1954年，他毕业于东京大学教育学系，后升入该大学的大学院学习，毕业后获奖学金进入美国弗吉尼亚大学并获得硕士学位。1957年，他成为联合国总部第一位日本职员，任政治安全保障局政务官员，后又在行政、情报部门任职，积累了丰富的经验。1962年，他被任命为联合国总部职员工会执行主席和国际公务员工会第一副主席。从1974年起，他任日本驻联合国代表团成员。1979年，明石康重返联合国担任负责新闻事务的副秘书长。1987年3月至赴柬之前他担任负责裁军事务的副秘书长

    1931年1月20日，欧洲失业人数创记录。
    1月20日。随着去年世界范围的经济萧条的恶化，欧洲1930年冬失业人数已达到史无前例的记录。德国和英国的情况特别严重。英国有250万失业人口，德国有将近500万人没有工作。
    由于价格没有象以往那样伴随着失业而下跌，商业部欧洲司司长P.M.斯蒂芬森说，失业问题造成了有史以来的最恶劣的经济状况，而今年冬天的形势更为凄惨。

    1931年2月1日，俄罗斯联邦前总统叶利钦诞辰。
    叶利钦1931年2月1日出生于斯维尔德洛夫斯克州（南乌拉尔），俄罗斯族。他自1955年从乌拉尔工学院建筑系毕业后，在斯维尔德洛夫斯克市工作了30年，曾任该市住房建筑联合公司总工程师、经理，1976年任苏共斯维尔德洛夫斯克州委第一书记。叶利钦于1985年调往莫斯科担任党、政要职，1985年12月至1987年11月任苏共莫斯科市委第一书记，1987年11月至1989年5月任苏联国家建设委员会第一副主席。叶利钦于1989年3月当选为苏联人民代表，1990年5月在俄罗斯第一次人民代表大会上当选为俄联邦最高苏维埃主席。1991年6月，叶利钦在全民选举中当选为俄罗斯联邦首任总统。1991年12月，他同原苏联其他10个加盟共和国领导人一起发表联合宣言，宣布建立独立国家联合体。1996年7月，叶利钦再次当选为俄罗斯联邦总统。1999年12月31日，叶利钦决定辞去总统职务。

    1931年2月16日，日本男演员高仓健出生。
    高仓健1931年2月16日生于福冈县中间町，1956年11月 初登屏幕，拍摄《电光空手道》。1963年3月 主演《暴力街》，此片为他出演侠义片的起点。1964年8月 主演系列片《日本侠客传》。
    1965年1月 在帝国留声机公司录制《网走番外地》，获金质唱片奖。1965年4月 主演系列片《网走番外地》。1965年10月 主演系列片《昭和残侠传》。1969年 受聘于美国电影界，赴好莱坞拍摄《战火熊熊》，担任主演。1970年 获京都市民电影界男主演奖，成立高仓健艺术公司。
    因拍摄《幸福的黄手帕》获得第51届《电影旬报》男主角奖、第32届每日竞赛会男演员演技奖、第20届蓝丝带男主角奖、第一届日本学术会男主角奖。
    1981年 因拍摄《动乱》、《远山的呼唤》获得第四届日本学术会男主角奖。1999年 主演电影《铁道员》，获得第23届蒙特利尔世界电影展优秀男主角奖、第44届亚太影展男主角奖、第32届日本学院奖最优秀男主角奖等。2005年 与张艺谋合拍电影《千里走单骑》。

    1931年3月2日，苏联领导人米哈依尔·戈尔巴乔夫出生。
    米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫（1931.3.2-）出生于俄罗斯南部斯塔夫罗波尔附近，1952年加入苏联共产党，1966年获得了农业经济学家的学位，1970年农业部部长，次年被选入苏联共产党中央委员会。1974年当选为最高苏维埃代表以及青少年事务执行委员会主席。1979年当选苏共中央政治局委员。 契尔年科死后戈尔巴乔夫于1985年5月11日当选为苏联最年轻的共产党总书记，苏联国防会议主席。他在职时期的政策导致了冷战的结束，为此他于1990年获得诺贝尔和平奖，但他的改革政策也使得苏联解体。1990年担任苏联总统，1991年12月25日独立国家联合体成立后，他宣布辞职，苏联正式解体。

    1931年3月20日，《西线无战事》获第3届奥斯卡最佳影片奖。
    《西线无战事》至今仍被认为反战电影的经典之作，根据德国作家雷马克的同名长篇小说改编，也是奥斯卡授奖以来第一部有思想性的力作。
    故事发生在第一次世界大战时期的德国。以保罗为首的青年学生怀着满腔热诚参军并开赴前线。在战场上，保罗发现战争并不是想象的那样，而是无休止的相互厮杀，他常常自问：战争难道是这样的吗？最后，保罗在战壕外捕捉蝴蝶时被流弹击中，而当天的前线报告是：西线无战事。
    整部影片战争气氛令人窒息，永远都无法忘记。最后，保罗因捉蝴蝶而丧生的场面成为电影史上的经典场面。

    1931年3月26日，日本军人为发动侵华战争造舆论。
    1931年3月，日本关东军高级参谋板垣征四郎大佐在日本陆军学校讲话，鼓吹占领满蒙（中国东北）对于决定“日本国命运”的重大意义。
    他说：由于帝国掌握着满蒙战略关键的据点，在这里形成了帝国国防的第一线，从消极方面来说，达到保卫朝鲜的目的，从积极方面来说，可以牵制俄国向东发展，并且对中国掌握着有力的发言权。
    万一日本从满蒙退出，不但立刻会危及帝国的生存，并且立刻会破坏东洋的和平。所以，实际上，这个问题是超过了经济问题的重大问题。……满蒙的资源很丰富，有着作为国防资源所必需的所有的资源，是帝国自给自足所绝对必要的地区。并且，将来开发的余地很大，可以说，满洲的价值在于将来，真是前途无量。
    我衷心认为，不能不得出这样的结论：从目前中国方面的态度来考察，如果单用外交的和平手段，毕竟不能达到解决满蒙问题的目的。

    1931年4月9日，纽约帝国大厦落成。
    纽约帝国大厦始建于1930年3月，是当时使用材料最轻的建筑，建成于西方经济危机时期，成为美国经济复苏的象征，如今仍然和自由女神一起成为纽约永远的标志。曾为世界第一高大楼和纽约市的标志性建筑。 是世界七大工程奇迹之一，在世界贸易中心在911事件倒塌后，继续接任纽约第一大楼的头衔，直到自由塔建成。
    帝国大厦在世界贸易中心兴建之前，一直是纽约市最高的建筑，并且在很长一段时间内也是全球最高的建筑。在它兴建之前克莱斯勒大厦是全球最高的建筑。目前它是美国第二高的建筑，排在芝加哥的西尔斯大楼之后。帝国大厦原本共381米，20世纪50年代安装的天线使它的高度上升至443.5米。根据估算，建造帝国大厦的材料约有330000吨。大厦总共拥有6500个窗户、73部电梯，从底层步行至顶层须经过1860级台阶。它的总建筑面积为204385平方米。

    1931年4月14日，西班牙第二共和国建立。
    西班牙第一共和国在1874年被颠覆，君主专制复辟。1929年的经济大危机严重地打击了君主专制的政权。1930年8月爆发了西班牙历史上的第6次资产阶级革命，共和派各政党组成政治同盟，选出领导机构“革命委员会”，号召人民推翻君主制，建立共和国。
    1931年4月12日共和派在市政选举中获胜。国王阿方索见大势已去，于14日逃亡国外，君主制被推翻，“革命委员会”宣布建立共和国。这是西班牙历史上的第二共和国。6月28日举行立宪议会选举，共和党和社会党联合阵线获胜，建立了以右翼共和党人卡拉-萨莫拉为首的临时政府。12月9日通过共和国宪法，规定实行普选制，建立一院制议会，政府对议会负责。总统由选举院选举，任期6年。

    1931年5月27日，皮卡尔教授乘气球飞行到同温层。
    5月27日奥古斯特·皮卡尔教授（1884-1962）成为第一个乘气球飞行到达同温层的人。
    皮卡尔从德国奥古斯堡升空，上升至9.75英里的高度。

    1931年6月10日，指挥家托斯卡尼尼拒演法西斯乐曲。
    6月10日，艺术大师阿图罗-托斯卡尼尼在被软禁了将近一个月以后，获准离开祖国。在被捕期间，他的护照被抢走，生命财产受到了威胁。
    由于托斯卡尼尼曾经说过拒绝演奏法西斯曲子《青春》，博洛尼亚便把5月14日的音乐会定为高级官员的法西斯节日，试图以此强迫这位艺术大师演奏这支曲目。
    他拒绝收回自己说过的话，因此剧院外的法西斯暴徒用拐杖抽打他和他妻子。他们伤势不重，但是托斯卡尼尼的护照被没收了。
    尽管意大利报界对此保持沉默，但是，很多意大利人非常气愤。几天后，警察驱散了一次学生示威。他们高呼“托斯卡尼尼万岁！”“打倒法西斯主义！”

    1931年6月19日，日本制订征服“满蒙”的方案。
    1927年6月日本内阁召开了东方会议，炮制了《东方会议宣言书》。这是日本军国主义侵略扩张，妄图称霸世界的一个总纲领。
    首相田中义一根据会议精神写了臭名昭著的《田中奏折》，其中说：“如欲征服中国，必先征服‘满蒙’；”“如要征服世界，必先征服中国”。“‘满蒙’权利果真归我所有，那么，就可以用‘满蒙’作基地，假借贸易来征服中国400余州，就可以利用‘满蒙’的权利作为司令塔来仅取整个中国富源，再利用中国的富源，征服印度及南洋群岛，并进而征服中小亚细亚以及欧洲”。
    1931年6月19日，日本制订了《解决满州问题方案大纲》，准备用武力侵占中国东北，叫嚣要以称霸亚洲和世界来完成日本帝国的“使命”。

    1931年6月19日，赛珍珠作品《大地》正式出版。
    赛珍珠，原名珀尔-赛登斯特里克-布克，1892年出生于美国弗吉尼亚州。父母亲均是美国基督教长老会派到中国来的传教士。赛珍珠从小随父母来到中国，在江苏镇江长大，自小跟中国教师学习经书。15岁时，她进上海英国人办的寄宿学校念书。赛珍珠是她模仿清末名妓“赛金花”为自己起的中国名字。可见，名妓“赛金花”在她心目中有着特殊地位。
    赛珍珠一生共写了85部作品，包括小说、传记、儿童文学、政论等。1933年她用英文翻译了《水浒》，改名为《四海之内皆兄弟也》。鲁迅对此举表示了不满。他说：“近布克夫人译《水浒》，闻颇好，但其书名，取‘皆兄弟也’之意，便不确，因为山泊中人，是并不将一切人们都作兄弟看待的。”（与克书，1934年3月24日）

    1931年7月2日，波斯特和加蒂结束了环球飞行。
    7月2日，在威利-波斯特和保罗-加蒂两人完成了记录时间为8天15小时51分钟的环球飞行以后，受到了传统的抛彩带的游行队伍的欢迎。飞行员们于6月23日从长岛的罗斯福机场起飞，经过了15474英里的飞行，于昨天返回到起飞处降落。整个飞行把他们从纽芬兰带到英格兰，他们又飞越了西伯利亚，然后穿过阿拉斯加和加拿大回到纽约。

    1931年7月3日，朝鲜各地发生排华暴行。
    万宝山事件发生后，日本大造舆论，致电朝鲜各报诬称中国当局驱逐朝鲜侨民，在万宝山的侨农被中国农民屠杀等等，终于在朝鲜煽动起大规模排华事件。这一事件首先从仁川开始，迅速遍及朝鲜各地，给华侨的生命财产造成了极其严重的危害。7月3日，万宝山事件发生的第二天早晨，朝鲜仁川外里有数十名朝鲜人向华侨开办的商店、理发馆投掷石块。至晚8时，鲜人聚集二三千人，遂大举暴动”。暴动的朝鲜人见华侨就打，除一条中国街外所有华侨商店、菜园等均被捣毁。7月4日，排华暴行更加猖獗，当晚9时左右，“鲜人复于外里地方呜锣聚众，集成5000人左右大举暴动，手持木棒、铁棍、刀斧等到处搜索、击毁”。到7月5日为止，仁川一处华侨“被击毙者有三人，有数人性命不保，其伤不至死者二三十人”，财产损失则达日金9万多元。
    继仁川排华暴动之后，朝鲜各地出现了排华暴行。据7月9日统计，平壤华侨死109人，伤163人，下落不明者63人，损失财物达日金254.5万元。平壤之外，在汉城、釜山、元山、新义州等地也出现类似殴打华侨、焚烧华侨商店的严重暴行。许多华侨走投无路，只好越境回国，到7月10日为止达4500人，至7月底回国华侨人数已超过“全鲜侨胞人数的三分之一”。回国华侨“皆头破血出，身无长物，狼狈之状，不堪言述”。

    1931年7月11日，日本知名原画师大冢康生出生。
    大冢康生(Yasuo Ootsuka)，作画监督、演出，日本第一代动画人中的代表性人物。1931年7月11日生于岛根县，曾先后就职于山口县厅总务部统计课及关东甲信越地区毒品取缔官事务所。1956年以东映ANIMATION第一期生的身份参与了《白蛇传》、《安寿与厨子王丸》等剧场名作的制作。1968年退社后加入A PRODUCTION，出任《鲁邦三世》、《太阳王子赫尔斯的大冒险》等一批著名作品的作画监督。
    日本动画界著名的人物，有很高的绘画技艺，功力深厚，出版了大量动画书籍，为推动日本动画的发展作出极大贡献。

    1931年7月14日，经济危机使德国多家银行倒闭。
    7月14日。在德国，严重的经济危机使全国众多银行倒闭。资本外流，马克在贬值，德国无力偿付其债款。
    纽约联邦储备银行提供了一些帮助，这个银行宣布它准许已经到期的1亿美元债款的一部分可以展期偿还。其它银行认为该是对此危机进行国际性政治解决的时刻了。其中一个建议表明，德国除非是出于外贸的需要，否则不要向外发放马克了，这样做会促使海外有帐户的德国人使用马克，但这样做，众多德国工人是不会欢迎的。

    1931年10月7日，南非著名黑人图图主教诞辰。
    南非著名黑人主教德斯蒙德·图图1931年10月7日生于南非德兰士瓦省克莱克斯多普一个黑人教师家庭。他曾在南非比勒陀利亚班图中学和班图师范学院学习，1954年至1975年先后任教员、讲师和牧师等职，1977年至1978年曾在莱索托王国任主教，1979年被任命为南非基督教会理事会秘书长。他曾先后获得美英著名大学的神学硕士、法学博士、民法博士等名誉学位。他一贯反对南非种族歧视和种族隔离政策，为黑人的解放进行勇敢的斗争。1984年，他被授予诺贝尔和平奖金。